Couplet scansion
Enter or scan a couplet and view a structured analysis of both lines.
Urdu poetry scansion and learning
Aruz helps poets, students and lovers of Urdu poetry analyse couplets, identify poetic metre, understand rhythmic structure and improve their craft.
دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت
درد سے بھر نہ آئے کیوں
Core features
Study established metres, analyse your writing and build confidence through guided practice.
Enter or scan a couplet and view a structured analysis of both lines.
Find the most likely behr and see whether the verse follows its expected rhythmic pattern.
Understand the structural units that form each line of Urdu poetry.
Review balance, syllabic weight and differences between the two misras.
Learn from recognised couplets and examples from master poets.
Build your knowledge of prosody through accessible lessons and practice activities.
Browse poetic metres, their structures and representative examples.
Keep original couplets and revisions together in a personal collection on your device.
How it works
Type or scan a couplet in a supported script.
See the rhythmic and syllabic structure of each line.
Compare the couplet against recognised patterns and arkan.
Use explanations, examples and practice tools to improve your understanding.
Who it is for
Aruz is intended for anyone who wants to engage more deeply with the technical traditions of Urdu poetry without losing sight of creativity.
شعر کو سمجھنے کا ایک نیا انداز
A new way to understand the craft of verse.
Availability
Aruz is being developed as a long-term educational resource for Urdu poetry. The Android version will be available with free access and an optional annual Pro subscription.
Add your Google Play download link here once the app is published.
Google Play link pendingLast updated: 26 July 2026
Blue Robin Retail Ltd is the developer and publisher of the Aruz mobile application and is responsible for the processing of personal information described in this notice. Blue Robin Retail Ltd is a company registered in England and Wales under company number 17249299.
Aruz is designed so that poetry, drafts, saved couplets and other user-created content are stored locally on the user’s own device. Blue Robin Retail Ltd does not operate a central cloud database for storing users’ poetry or personal collections.
The app may process limited technical information required to operate its features, diagnose faults, provide feedback functionality or deliver AI-assisted analysis. The precise information processed will depend on the features used and the services enabled in the version of the app installed by the user.
Where a user chooses to use an AI-assisted feature, the text submitted for analysis may be sent securely to the relevant AI service provider for the sole purpose of generating the requested analysis. Users should avoid submitting personal, confidential or sensitive information as part of a couplet or feedback message.
If a user sends feedback, reports a fault or contacts Blue Robin Retail Ltd for support, the company may process the user’s contact details, the content of the message and any technical information voluntarily supplied. This information will be used to respond, investigate bugs and improve the app.
Paid subscriptions may be processed by the relevant app store. Blue Robin Retail Ltd does not directly receive or store full payment-card details. The app store’s own privacy notice and payment terms will apply to those transactions.
Where UK data-protection law applies, personal information may be processed because it is necessary to provide a requested service, to administer a subscription, to respond to a support request, to comply with legal obligations, or for the legitimate interests of maintaining, securing and improving the app.
Locally stored poetry and drafts remain on the user’s device until the user deletes them, clears the app’s data or uninstalls the app. Feedback and support correspondence will be retained only for as long as reasonably necessary to resolve the matter, maintain records and improve the service.
Blue Robin Retail Ltd does not sell users’ personal information. Limited information may be shared with service providers where necessary to operate app features, process subscriptions, provide AI-assisted analysis, maintain security or comply with the law.
Some service providers may process information outside the United Kingdom. Where required, appropriate safeguards will be used in accordance with applicable data-protection law.
Depending on the applicable law, users may have rights to request access, correction, deletion, restriction or objection in relation to their personal information. Users may also have the right to complain to the UK Information Commissioner’s Office.
Aruz is an educational tool and may be used by younger learners under appropriate adult supervision. The app is not intended to invite children to submit personal information directly to Blue Robin Retail Ltd.
This notice may be updated when the app’s features, service providers or legal obligations change. The latest version will be published on this website with a revised update date.
Privacy and support enquiries may be sent to: support@aruz.app. Replace this address before publication if a different company contact address will be used.
Frequently asked questions
No. Aruz supports analysis and learning while keeping the poet’s own creative voice central.
Yes. The app includes guides, examples and practice features for different levels of experience.
No. Saved couplets and drafts are designed to remain on the user’s device.
Aruz is centred on Urdu poetry, with support planned for Urdu, Hindi and English/Roman Urdu interfaces.